JAPANESE OCR REVIEW WORKSHEET
Created by the JPG to Excel product team, 2026-09-30
This is an original blank worksheet, not an accuracy report.

1. SOURCE
Sample ID:
Source filename and page number:
Permission to process this image:
Task (copy text / study / translate later / spreadsheet):
Writing direction (horizontal / vertical / mixed):
Region (one line / one column / speech bubble / full page):
Scripts present (kanji / hiragana / katakana / Latin / numbers):
Furigana needed in final result? (yes / no / separate field):
Original dimensions:
Crop or image preparation:

2. REFERENCE TEXT
Manually transcribe the image before judging the OCR result.
Preserve punctuation, line order, spaces and full-width characters.
Mark an unreadable character as [unclear]; do not invent a reading.

Reference main text:

Reference furigana, if separately needed:

3. OCR DRAFT
Tool / version / date:
Settings or output mode:
Raw OCR result:

4. CORRECTION LOG
Source region | Draft | Corrected text | Error type | Notes
             |       |                |            |
             |       |                |            |

Error types to record:
- Kanji substitution or missing strokes
- Small kana (ゃ ゅ ょ っ) and dakuten/handakuten
- Katakana shape (e.g. シ / ツ, ソ / ン)
- Long vowel mark ー or punctuation
- Number, date, yen amount or Latin product code
- Full-width / half-width form
- Missing, repeated or invented text
- Vertical column order / panel order / mixed-direction layout
- Furigana merged into the main text

Time spent correcting:
Final corrected text:
Unresolved characters:
Would this result be usable for the intended task? Why?

5. TRANSLATION CHECK, IF NEEDED
Translate only the corrected Japanese.
Translation service / date:
English draft:
Names, negation and amounts verified against the original:
Questions needing a fluent Japanese reader:

6. SYNTHETIC PRACTICE LINES
These lines were created for this worksheet. They are not measured
results, real customer samples, or proof of any tool's accuracy.
Render them in your own test image using the font and direction
that match your task, then compare the OCR with the text below.

図書館は午後六時に閉まります。
センターの入場料は1,500円です。
2026年9月30日　商品コード：JP-001

Compare the same source crops across tools. Keep correction time,
layout errors and unresolved characters separate from elapsed OCR
time. Do not label a small convenience sample a general benchmark.